-
1 ждать
жду, ждешь, παρλθ. χρ. ждал, -ла, -ло, ρ.δ.1. μ. περιμένω, αναμένω, καρτερώ•-поезда περιμένω το τραίνο•, когда перестанет дождь περιμένω να σταματήσει η βροχή•
жди меня περίμενε με•
ждать письмо περιμένω γράμμα•
ждать тебя не буду δε θα σε περιμένω•
-удобного случая περιμένω την κατάλληλη ευκαιρία•
ждать его возвращения περιμένω αυτόν να επιστρέψει•
он не заставил долго ждать αυτός γρήγορα ήρθε•
ждать попутного ветра περιμένω ευνοϊκό άνεμο• ждать чего-н. как небесной манны; περιμένω σαν το μάννα•
что ждет меня? τι με περιμένει;•
ждет тебя гибель σε περιμένει ο χαμός.
2. προσδοκώ, ελπίζω, θέλω•мы пощады не ждем δεν ελπίζομε σε οίκτο•
он только того и ждал αυτός μόνο αυτό και περίμενε.
εκφρ.время (ή дело) не ждет – ο καιρός ή η υπόθεση δεν περιμένει (μη βραδύνεις)•ждать не дождаться – ανυπομονώ, αδημονώ•того и жди – αυτό και να περιμένεις.
См. также в других словарях:
того и жди — См. вероятно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. того и жди беспокоиться, вероятно; оглянуться не успеешь, вот вот, того и гляди, скоро, в скором времени, невдолге … Словарь синонимов
Того и жди — Разг. Экспрес. Вот вот (может случиться что либо, обычно нежелательное). Между тем начали ходить слухи, что Латкину вдруг гораздо похужело, а семья его того и жди с голоду помрёт (Тургенев. Часы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
того и жди — см. ждать, тот … Словарь многих выражений
Что услышишь под окном, того и жди. — (гаданье о святках). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
того и гляди — нареч, кол во синонимов: 7 • в скором времени (30) • вероятно (76) • вот вот (31) • … Словарь синонимов
того и гляди — в зн. нареч.; = того/ и жди Вот вот наступит, сейчас случится что л. Того и гляди заплачет … Словарь многих выражений
Того и гляди (жди) — Прост. Об ожидании возможного в любой момент неприятного, нежелательного действия. ФСРЯ, 477 … Большой словарь русских поговорок
Так и жди — Разг. Экспрес. Вот вот (может случиться, произойти что либо, обычно нежелательное, неприятное). Если кто позябнет, ехавши то, или навеселе шуганёт да пошибче поедет, так и жди: или лошадь ногу о корень переломит обезножит, или хозяин с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделав другу добро, себе жди того же. — Сделав другу добро, себе жди того же. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Овечку стригут, а другая того же себе жди. — Овечку стригут, а другая того же себе жди. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ждать — Того и жди (разг.) вот вот наступит, случится; то же, что того и гляди. Конь притупленной подковой неверный зацепляя лед, того и жди, что упадет. А. Пушкин. Ждать не дождаться (разг.) ждать с сильным нетерпением. Жду не дождусь… … Фразеологический словарь русского языка